Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • L’Autorité de Contrôle (AC) est obligatoire
  • Champ supplémentaire facultatif Autorité de Gestion des Résultats (RMA)
  • Le champ sampleAB (Échantillon AB) permet aussi les valeurs B1 et B2 (en plus de A et B)
  • Nouveaux attributs d'analyse

Cliquez Cliquer ici pour le fichier CSV pour ADAMS v4.0acceder au plus recent fichier

Ce fichier spécifie le format d'importation de fichier CSV pour les résultats d'analyse des laboratoires.  Il a été conçu pour être aussi simple que possible, avec une seule ligne par échantillon et un ensemble minimal de données obligatoires par échantillon. La séquence des colonnes indiquée n'est pas pertinente.

Les champs obligatoires pour chaque échantillon correspondent aux champs obligatoires dans l'application ADAMS.  L'état de chaque dossier de résultats est déterminé par l'action de l'utilisateur (par ex. POST [ENVOYER]) immédiatement après l'importation.

 

CHAMPS OBLIGATOIRES

 

Champ

Titre de la colonne

Description

Exemple(s)

Sample Code [Code de l'échantillon]

sample_code

Il s'agit du numéro d'identifiant du kit de prélèvement de l'échantillon. 

Le code de l'échantillon combiné au type d'échantillon, au nom du laboratoire et à la date de réception par le laboratoire doit être unique.

"1479265"

Sample Type [Type d'échantillon]

sample_type

Ce champ spécifie le type d'échantillon analysé.

URINE
BLOOD [SANG]

Date received by lab [Date de réception par le laboratoire]

date_received

Ce champ permet d'indiquer la date de réception de l'échantillon par le laboratoire (aaaa-MM-jj).

"2006-01-12"
"2006-11-28"

Sample Collection Authority [Autorité chargée des prélèvements]

sca

Nom abrégé de l'organisation OAD chargée du prélèvement de l'échantillon. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"AIBA"

Testing Authority [Autorité de Contrôle]taCe champ contient l'identifiant abrégé de L'Agence de Contrôle, qui est généralement la cliente du laboratoire. Ce champ est obligatoire pour les échantillons rapportés après le 1er janvier 2015 (ADAMS Version 4.0) 

 

 "ITTF"

Test Type [Type de contrôle]

test_type

Ce champ permet d'indiquer si l'échantillon a été prélevé en compétition ou hors compétition.

"IC"
"OOC"

Sport

sport_code

Ce champ permet d'indiquer le sport pratiqué par le sportif contrôlé.  Ce champ doit contenir le code d'identification attribué au sport par l'AMA, et non le nom du sport. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"SK"
"AQ"

Sport discipline [Discipline du sport]

discipline_code

Code spécifique à la discipline du sport. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"SK"
"AQ"

Test result [Résultat du contrôle]

test_result

Negative [Négatif], NotAnalyzed [Non analysé], ATF [Résultat d'analyse atypique], AAF [Résultat d'analyse anormal]

"Negative"
"NotAnalyzed", "AAF", "ATF"

Specific Gravity [Gravité spécifique]specific_gravity

valeur décimale (par ex. 1,025) avec 3 chiffres après la virgule

Min. - Max. : [1,001 - 1,050]

Oui    À partir de la V3.4
 
Validity [validité] Validité de l'échantillon d'urine
oui ou non
Steroid profile variables [Variables du profil stéroïdien]Steroid_profile_variable_code[index]Code spécifique de la variable du profil stéroïdien. Ce champ est obligatoire pour les résultats reçus après le 1er janvier 2014. 
Steroid profile variables [Variables du profil stéroïdien]Steroid_profile_variable_value[index]Valeur décimale ou entier conforme à la configuration ADM2 pour chaque variable."12"
Specific Gravity [Gravité spécifique]specific_gravityCe champ permet d'indiquer la gravité spécifique analysée dans l'échantillon. Valeur décimale  à 4 chiffres max. après la virgule. Tout chiffre supplémentaire sera rejeté lors de l'enregistrement des résultats. Avec l'introduction du profil stéroïdien, il devient obligatoire avec une fourchette [1.001 - 1.050] définie par Adm2.
Ce champ est obligatoire pour les résultats reçus après le 1er janvier 2014.

"1.003"

"1.050"


 CHAMPS FACULTATIFS

Champ

Titre de la colonne

Description

Exemple(s)

Results Management Authority

rma

Ce champ contient l'identifiant abrégé de l'Autorité RMA, généralement le client du laboratoire. 

"ITTF"

Sample A or B [Échantillon A ou B]

sampleAB

Valeurs permises : A, B, B1, B2. Si le champ est laissé vierge, on suppose qu'il s'agit de l'échantillon A. Il est possible de spécifier les valeurs « B1 » et « B2 » pour les échantillons rapportés après le 1er janvier 2015 (ADAMS Version 4.0) 

 

« A »

 

« B », « B1 », « B2 »


Test Result Reason [Raison du résultat du contrôle]

test_result_reason

Raison corroborant le résultat sélectionné.

"texte"

Analysis Details / Explanation [Détails de l'analyse/Explication]

analysis_details

Ce champ permet de saisir des informations pertinentes sur les analyses effectuées par le laboratoire ou des observations spécifiques.

"Les échantillons ont été analysés pour détecter des agents anaboliques et de masquage, des diurétiques et du hCG à l'aide des méthodes 1001, 2001 et 6001."

Lab Internal Reference number [Numéro de référence interne du labo]

lin

Ce champ permet d'indiquer le code d'échantillon interne attribué à l'échantillon à sa réception par le laboratoire.

"A127692"
"A127693"

Mission order number [Numéro de l'ordre de mission]

mo_number

Ce champ permet d'indiquer le numéro de l'ordre de mission / de l'ordre de prélèvement de l'échantillon (si disponible).

« M-127698 »

Date of Sample Collection [Date de prélèvement de l'échantillon]

sample_collection_date

Ce champ permet d'indiquer la date de prélèvement de l'échantillon (aaaa-MM-dd).

"2006-01-28"

Date of Analysis Report [Date d'enregistrement de l'analyse]

analysis_report_date

Ce champ permet d'indiquer la date à laquelle les résultats d'analyse de l'échantillon ont été transmis à l'Autorité de contrôle. (aaaa-MM-dd)

"2006-04-13"

Country (of Sample Collection) [Pays (de prélèvement de l'échantillon)]

country

Ce champ permet d'indiquer le code du pays dans lequel l'échantillon a été prélevé.  Il peut être renseigné soit au format ISO à 2 caractères, soit au format Olympique à 3 caractères. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"EE" ou "EST"
"US" ou "USA"

Region (of Sample Collection) [Région (de prélèvement de l'échantillon)]

region

Ce champ permet d'indiquer un code ISO identifiant la région du pays de prélèvement de l'échantillon. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"CA-AB"
"US-KY"

City (of Sample Collection) [Ville de prélèvement (de l'échantillon)]

city

Ce champ permet d'indiquer la ville dans laquelle l'échantillon a été prélevé.

"Montréal"
"Varsovie"

Athlete Gender [Sexe du sportif]

gender

Ce champ permet d'indiquer le sexe du sportif contrôlé.

"M"
"F"
"X"

Screen T/E ratio [Rapport T/E au dépistage]

te_ratio

Ce champ permet d'indiquer le rapport T/E analysé dans l'échantillon. Valeur décimale à 2 chiffres max. après la virgule. Tout chiffre supplémentaire sera rejeté lors de l'enregistrement des résultats (n'incluez aucun autre modificateur tel que ":1").

Seulement pour l'importation de résultats reçus avant le 1er Janvier 2014.

"2.4"
"4.62"

pH

pH

Ce champ permet d'indiquer le pH analysé dans l'échantillon. Valeur décimale à 2 chiffres max. après la virgule. Tout chiffre supplémentaire sera rejeté lors de l'enregistrement des résultats.

"5"
"2.4"

Specific Gravity [Gravité spécifique]

specific_gravity

Ce champ permet d'indiquer la gravité spécifique analysée dans l'échantillon. Valeur décimale à 4 chiffres max. après la virgule. Tout chiffre supplémentaire sera rejeté lors de l'enregistrement des résultats.

"1.003"
"2.3612"

Special type of analysis [Type spécial d'analyse]

analysis_attribute

Champ laissé vierge par défaut. Des types multiples sont autorisés mais doivent être séparés par un '|'. 

  • pour les urines: ADAMS 4.0
    ESAs (incl. recombinant EPOs and analogues)   [internal code EPO]; GC/C/IRMS  [code IRMS] ; Insulins  [code Insulin] ; GHRF (GHRH/GHS/GHRP)  [code GH]; GnRH [code GnRH ] ; IGF-1 analogues (code IGF1]; Other (code Other]
  • pour les analyses de sang: ADAMS 4.0
    GH Isoforms  [code hGH] ; GH Biomarkers   [code hGH Markers] ; Blood Transfusions  [code Transfusion] ; HBOCS [code HBOCS] ; ESAs (incl. recombinant EPOs and analogues)  [code EPOb]; IGF-1 analogues [IGF1b] ; Insulins [code Insulinsb] ; Other  [code Other]
     
    ** ADAMS 3.5 ** dans le cas où une substance hGH ou de marqueurs hGH soit incluse dans le fichier d'importation, alors les attributs hGH ou de marqueurs hGH deviennent obligatoires.

 "EPO"
"GC/C/IRMS"
"Other"
"EPO|GC/C/IRMS"

"hGH|Other"

"hGH Markers"

"hGH|CERA|hGH Markers"

GC/C/IRMS conclusion [Conclusion GC/C/IRMS]

irms_consistent

Ce champ est applicable si l'attribut de l'analyse contient la valeur GC/C/IRMS.
Lorsque ce champ est laissé vierge ET que le type d'échantillon est l'urine ET que l'attribut d'analyse contient la valeur GC/C/IRMS, alors :

  • Si le résultat est un résultat d'analyse anormal, alors irms_consistent est défini sur Yes [Oui].
  • Si le résultat est un résultat d'analyse négatif ou anormal, alors irms_consistent est défini sur No [Non].

"yes"
"no"
vierge

Send notification of results to [Envoyer la notification des résultats à]

send_result_to

Ce champ permet d'indiquer le nom abrégé de l'organisation ou des organisations devant être averties du résultat. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web.

"UCI"
"CCES"

Name of the competition [Nom de la compétition]

competition_name

Si test_type est défini sur 'IC' (En compétition) : texte libre.

« Coupe du monde 2011 »

Prohibited substance [Substance interdite]

prohibited_substance[index]

Le code spécifique à la substance doit être utilisé. Pour connaître les codes, consultez le centre de téléchargement de notre site Web. L'indice est un nombre allant de 1 à 10. 10 colonnes de substances interdites maximum (et les colonnes associées de valeur de la substance interdite et d'unité de la substance interdite) peuvent être incluses dans un fichier. Si un métabolite est inclus dans le fichier, la substance devient obligatoire.

« danazol »

Prohibited substance value [Valeur de la substance interdite]

prohibited_substance_value[index]

Valeur décimale de la substance interdite [indice].

« 2.3 »

Prohibited substance unit [Unité de la substance interdite]

prohibited_substance_unit[index]

Code spécifique à l'unité de mesure utilisée pour l'analyse de la substance interdite [indice].

« IU/L »

Prohibited substance details [Informations sur la substance interdite]

prohibited_substance_details[index]

Texte libre pour ajouter des informations concernant le résultat.

« free text » [texte libre

Metabolite-only indicator [Indicateur de métabolite uniquement]

prohibited_substance_metabolite_only[index]

Indicateur signifiant qu'un ou des métabolites uniquement ont été détectés. Ce champ est défini par défaut sur N. S'il est défini sur Y [Oui], le champ Substance devient obligatoire.

« Y »

« N »

Metabolite [Métabolite]

prohibited_substance_metabolite[index]

Texte libre pour ajouter des informations concernant le métabolite. L'indice est un nombre allant de 1 à 10. 10 colonnes de métabolites maximum (et les colonnes associées de valeur du métabolite et d'unité du métabolite) peuvent être incluses dans un fichier.

« texte »

Prohibited substance value [Valeur de la substance interdite]

prohibited_substance_metabolite_value[index]

Valeur décimale du métabolite [indice].

« 4.15 »

Prohibited substance unit [Unité de la substance interdite]

prohibited_substance_metabolite_unit[index]

Code spécifique à l'unité de mesure utilisée pour l'analyse du métabolite [indice].

« IU/L »

Steroid Profile Variables [Variables du profil stéroïdien]

Steroid_profile_variable_code[index]

Code spécifique à la variable du profil stéroïdien.

Les codes actuels sont les suivants : androstérone, épitestostérone, 5b-androstanédiol, 5a-androstanédiol, testostérone, étiocholanolone, T/E.

Steroid Profile Variables [Variables du profil stéroïdien]

Steroid_profile_variable_value[index]

Valeur décimale ou entier conforme à la configuration ADM2 pour chaque variable.

« 12 »

Confirmed value of the steroid profile variable with the same index [Valeur confirmée de la variable du profil stéroïdien ayant le même indice]steroid_profile_variable_confirmed[index]Valeur confirmée de la variable du profil stéroïdien 
Uncertainty of the steroid profile variable with the same index [Incertitude de la variable du profil stéroïdien ayant le même indice]steroid_profile_variable_uc[index]Non - Si la valeur steroid_profile_variable_confirmed est ajoutée, il convient alors d'ajouter cette valeur - Ajoutée à partir de la V3.4 

Threshold substance – mean value (Substance à seuil - Valeur moyenne)

prohibited_substance_mean[index]

Valeur décimale de la moyenne lorsqu'une substance à seuil spéciale est concernée (5 chiffres max. après la virgule).

« 2.1234 »

Threshold substance – mean unit (Substance à seuil - unité de la valeur moyenne)

prohibited_substance_mean_unit[index]

Code spécifique à l'unité de mesure.

« IU/L »

Threshold substance – uncertainty (Substance à seuil - incertitude)

prohibited_substance_uncertainty[index]

Valeur décimale de l'incertitude lorsqu'une substance à seuil spéciale est concernée (5 chiffres max. après la virgule).

« 3.1234 »

Threshold substance – uncertainty unit (Substance à seuil - unité de l'incertitude)

prohibited_substance_uncertainty_unit[index]

Code spécifique à l'unité de mesure.

« IU/L »

Indicator Monitoring [Surveillance des indicateurs]monitoring

To indicate whether the sample was analysed for the Monitoring program or not. Possible values : 'y', 'n', or empty. Default is No. 

Il est possible d'indiquer « y » (oui) pour le suivi en laissant les données concernant la monitored_ substance [substance_surveillée] vierges. Toutefois, si vous fournissez des valeurs de  monitored_ substance [substance_surveillée], alors le « y » (oui) devrait être activé pour le « monitoring » [surveillance] (« n » (non) et vide ne sont alors pas permis).

 « y », « n », « »,
Comments Monitored [Commentaires surveillés]comments_monitoredComments to the monitored sample (per sample and not per substance)« comments » [commentaires]
Monitored substance [Substance surveillée]monitored_substance[index]

Le code spécifique à la substance doit être utilisé. Les codes sont disponibles dans le centre de téléchargement de notre site Web. L'indice est représenté sur une échelle allant de 1 à 15.

 « caféine »

Monitored substance value [Valeur de la substance surveillée]

monitored_substance_value[index]

The decimal value of the monitored substance [index]

« 2.3 »

Monitored substance unit [Unité de la substance surveillée]

monitored_substance_unit[index]

The specific code of the unit of measure for analysis related to the monitored substance[index]

« IU/L »

Test method codetest_method_code[index]This code has to be a valid code as has been pre-defined by the Lab-administrator. The index is a number ranging from 1 to 15.  "ISO906"
Test method commentstest_method_codeA free text field to detail the test method codes utilized in the analysis and which will appear on the ADAMS test report."We used various methods for analysing this sample: N2, N78, ISO9067."


Format de la date : Notez que si vous utilisez une ancienne version d'Excel, le format de la date peut ne pas s'afficher au format aaaa-MM-jj mais au format jj/MM/aaaa. Vous pouvez toutefois retrouver les valeurs réelles en ouvrant votre fichier CSV sous Wordpad. Ne vous laissez donc pas induire en erreur par la manière dont la date s'affiche sous Excel.

...

Note
titleSi mes commentaires sur les échantillons comportent des virgules, comment dois-je procéder pour le téléchargement ?

Lorsque vous utilisez Excel pour saisir votre texte avec des virgules dans le champ de saisie dédié et que vous enregistrez votre fichier au format CSV, le système l'enregistre automatiquement avec des virgules entre les colonnes et il ne doit pas y avoir de problème. Toutefois, si vous créez votre fichier CSV avec un autre logiciel (par ex. WordPad), il vaut mieux s'assurer que le texte entier est entre guillemets. Dans le cas contraire, le fichier à importer ne sera pas valide étant donné que les données ne correspondront pas à la colonne.

Par exemple, pour le champ à texte libre Analysis Details/Explanation [Détails de l'analyse/Explication] :
"Les échantillons ont été analysés pour détecter des agents anaboliques et de masquage, des diurétiques et du hCG à l'aide des méthodes 1001, 2001 et 6001."